shag

shag [{{t}}ʃæg] (pt & pp shagged)

1 noun

(a) (of hair, wool) toison f

(b) (tobacco) tabac m (très fort)

(c) {{}}Ornithology{{}} cormoran m huppé

(d) {{}}British{{}} {{}}very familiar{{}} (sex) baise f;

∎ to have a shag baiser, tirer un coup, s'envoyer en l'air;

∎ to be a good shag (person) être un bon coup

(e) {{}}American{{}} (dance) shag m (danse traditionnelle américaine)

(f) {{}}American{{}} (ballboy) ramasseur m de balles

(g) {{}}British{{}} {{}}very familiar{{}} (boring task) plaie f;

∎ it's a real shag having to get up so early every morning c'est vraiment chiant de devoir se lever si tôt tous les matins

2 transitive verb

(a) {{}}British{{}} {{}}very familiar{{}} (have sex with → of man) baiser, troncher; (→ of woman) baiser avec, s'envoyer

(b) {{}}American{{}} (follow) poursuivre

(c) {{}}American{{}} (fetch) aller chercher

(d) {{}}American{{}} {{}}familiar{{}}

∎ to shag ass mettre les voiles, mettre les bouts

3 intransitive verb

(a) {{}}British{{}} {{}}very familiar{{}} (have sex) baiser, s'envoyer en l'air

(b) {{}}American{{}} (dance) danser le shag

►► shag (pile) carpet moquette f à poils longs;

shag tobacco tabac m (très fort)

➲ shag out separable transitive verb

{{}}British{{}} {{}}familiar{{}} (exhaust) crever;

∎ I'm shagged out je suis crevé

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.